четверг, 3 ноября 2011 г.

Carrie Bradshaw An American in Paris part 2

 

Керри собирается на встречу с поклонниками её творчества, Петровский — на открытие своей выставки, но кажется, что он подавлен, боится неудачи и просит Керри пойти с ним. Она соглашается. 



На выставке все поздравляют Петровского с успехом и он, восторженный, совсем забывает про Керри. Она скромно сидит в углу на скамейке и скучает. От скуки она роется в сумочке и в дыре в подкладке находит потерянное ожерелье. Счастливая, Керри решает, что просто обязана встретиться с ждущими её поклонниками, убегает с выставки, но, не сумев сразу поймать такси, опаздывает — все уже разошлись
Дома у них с Петровским происходит разговор. Она жалуется, что так не может дальше продолжаться, что он не может её вот так оставлять на целый день одну, что она оставила в Нью-Йорке работу, друзей, да что там, всю жизнь! Он дает ей понять, что он не собирается меняться, что он — то, что он есть, что она должна была об этом знать раньше и что как только выставка откроется, так сразу у него будет чуть побольше времени. Тогда и Керри говорит ему, что она — то, что она есть, что она в этой жизни ждет огромной, всепоглощающей любви, когда двое просто не могут прожить друг без друга, и ей очень жаль, что она не нашла эту любовь в Париже. Петровский не хочет дальше обсуждать эту тему и идет в душ. Керри пытается его остановить, он, пытаясь оттолкнуть Керри, попадает ей прямо по щеке. От неожиданности Керри задевает подаренное им бриллиантовое ожерелье, и оно разрывается, бриллианты сыплются прямо в корсет Керри. Керри забирает свой пиджак и сумочку, целует на прощанье Петровского и уходит.

На ресепшене она пытается на своем французском объяснить, что ей нужна отдельная комната, попутно выковыривая бриллианты из корсета. Один падает на пол, Керри нагибается его поднять, а когда встает, видит Бига. Он спрашивает, как её дела, а она начинает истерически рыдать, попутно рассказывая, как тут все плохо, как она разочарована, как поругалась с Петровским и он её нечаянно ударил. Разъяренный, Биг заявляет, что «надерет этому русскому задницу» и бежит в его номер. Керри пытается его остановить, ставит ему подножку, оба падают на пол и начинают смеяться.
Позже, гуляя по ночному Парижу, Биг признается ей в любви и говорит, что она — та самая единственная женщина, которую он искал, только это заняло очень долго, чтобы это понять.

Керри возвращается в Нью-Йорк и встречается с подругами.
Керри говорит, что скучает по Нью-Йорку и просит Бига увезти её из Парижа

Похожие по тематике посты - еще почитать:

Комментариев нет:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
blogger